Les « Données personnelles » désignent les données qui vous identifient en tant qu'individu ou qui portent sur un individu identifiable, par exemple :

• Nom et prénom
• Adresse postale
• Numéro de téléphone
• Adresse e-mail
• Photo de profil
• Identifiant de compte de réseaux sociaux

Collecte de données personnelles

Nous et nos fournisseurs de services collectons des Données personnelles de diverses manières, notamment :

• Via l'Application
  - Nous collectons des Données personnelles via l'Application, par exemple lorsque vous nous communiquez votre adresse e-mail ou une photo de profil, au moment de la création de votre compte.
• Via le Site
  - Nous collectons des Données personnelles via le Site, par exemple lorsque vous achetez des produits, nous contactez par chat ou par e-mail ou lorsque vous vous abonnez à notre newsletter.
• Auprès d'autres sources
  - Nous pouvons recevoir des Données personnelles provenant d'autres sources, telles que votre compagnie d'assurance ou votre dentiste, conformément à vos choix.
  - Si vous connectez votre compte de réseaux sociaux à votre compte de Services, nous recevrons l'adresse e-mail associée à votre compte de réseaux sociaux.

Nous collectons des Données personnelles afin de vous fournir les fonctionnalités des Services requises. Si vous ne fournissez pas les données requises, nous risquons d'être dans l'incapacité de vous fournir l'ensemble des fonctionnalités des Services. Si vous nous communiquez, à nous ou à nos fournisseurs de services, des Données personnelles de tiers dans le cadre des Services, vous garantissez être habilité à agir de la sorte et nous permettez d'utiliser ces données conformément à la présente Politique de confidentialité.

Utilisation des données personnelles

Nous et nos fournisseurs de services utilisons des Données personnelles à des fins professionnelles légitimes, notamment :

• Pour assurer la fonctionnalité des Services et répondre à vos demandes.
  - Pour mettre à votre disposition les fonctionnalités des Services ; par exemple, si vous utilisez l'Application, vous avez accès à une revue hebdomadaire de votre activité de brossage de dents et pouvez contacter notre service client.
  - Pour honorer vos commandes de produits Colgate Connect et vous permettre de bénéficier de notre service client.
  - Pour vous envoyer des informations d'ordre administratif, par exemple toute modification des conditions générales ou des politiques.
• Nous nous livrons à de telles activités pour gérer notre relation contractuelle avec vous et/ou pour satisfaire à nos obligations légales.
• Pour vous envoyer des enquêtes client et notre newsletter, ainsi que tout autre support marketing.
  - Pour envoyer des e-mails marketing et des notifications Push contenant des informations sur nos services, sur de nouveaux produits et sur d'autres actualités nous concernant.
• Nous nous livrons à ces activités avec votre consentement ou dans les cas où cela serait dans votre intérêt légitime.
• Pour analyser les Données personnelles afin de vous fournir des services plus personnalisés et pertinents.
  - Pour mieux comprendre vos attentes (notamment, si vous utilisez l'Application, vos habitudes de brossage de dents), afin de personnaliser nos interactions avec vous et vous fournir des contenus, des informations et/ou des offres personnalisées selon vos intérêts.
  - Pour analyser votre utilisation des Services afin de les améliorer.
• Nous vous fournirons des services personnalisés, moyennant votre consentement ou dans les cas où cela serait dans votre intérêt légitime.
• Pour regrouper et rendre impersonnelles et/ou anonymes les Données personnelles.
  - Nous pouvons regrouper et rendre les Données personnelles anonymes, de sorte que celles-ci ne soient plus considérées comme telles. Pour ce faire, nous générons d'autres données pour notre propre usage, que nous pouvons utiliser et divulguer pour quelque raison que ce soit.
• Pour atteindre nos objectifs d'entreprise.
  - Aux fins d'analyse de données, par exemple pour rendre nos Services plus efficaces.
  - Dans le cadre d'audits, pour vérifier que nos processus internes fonctionnent comme prévu et sont conformes aux exigences légales, réglementaires et contractuelles.
  - À des fins de sécurité et de prévention des fraudes, par exemple pour détecter et éviter des cyberattaques ou toute tentative d'usurpation des données.
  - Dans le cadre de travaux de recherche et de développement de nouveaux produits et services.
  - Pour optimiser, améliorer ou modifier nos produits et services actuels.
  - Afin d'identifier des tendances d'utilisation, par exemple pour comprendre quels aspects des Services intéressent le plus nos utilisateurs.
  - Pour déterminer l'efficacité de nos campagnes promotionnelles, afin de les adapter aux besoins et aux intérêts de nos utilisateurs.
  - Pour mener et développer nos activités commerciales, y compris pour comprendre quelles parties des Services sont les plus utilisées, de sorte à focaliser nos efforts en ce sens et répondre aux besoins de nos utilisateurs.
• Nous nous livrons à de telles activités pour gérer notre relation contractuelle avec vous et/ou pour satisfaire à nos obligations légales et/ou si nous y trouvons un intérêt légitime.

Divulgation de données personnelles

Nous divulguons les Données personnelles :

• À nos sociétés affilées, aux fins énoncées dans la présente Politique de confidentialité.
  - Vous pouvez consulter la liste et les sites des sociétés affiliées de Colgate ici .
  - Les sociétés affiliées de Kolibree sont Kolibree Inc., Baracoda Ltd, Kaertech SAS, Kaertech Ltd., Flaminem Inc., Flaminem Factory SAS, Radioline SAS et CareOS. Les sociétés affiliées de Kolibree sont situées en Europe, aux États-Unis et à Hong Kong.
• À nos fournisseurs de services tiers, afin qu'ils soient en mesure de nous fournir les services demandés.
  - Certains fournisseurs de services peuvent être exclus, notamment ceux travaillant dans les domaines de la recherche et du développement, du marketing, de l'hébergement de site Web et Cloud, d'analyse de données, de technologies des informations et de service client.
• Lorsque vous décidez de divulguer vos Données personnelles.
  - Vos Données personnelles peuvent être partagées, par nous ou par vous-même, lorsque vous donnez votre consentement en ce sens ou demandez un tel partage ou bien, dans le cas d'un mineur, lorsque le parent ou tuteur légal de ce dernier accepte un tel partage. Par exemple, vous pouvez nous demander de partager vos Données personnelles, ainsi que celles associées à votre activité de brossage de dents, avec votre dentiste ou votre compagnie d'assurance. Vous pouvez également décider de partager vos données dans le cadre de travaux de recherche.
  - Vous pouvez décider de partager vos Données personnelles lorsque vous publiez une évaluation de produit ou un commentaire de réponse dans un blog de notre Site. Veuillez noter que toutes les données que vous publiez ou divulguez deviendront par conséquent des informations publiques.

Autres utilisations et divulgations

Nous pouvons également utiliser et divulguer vos Données personnelles, si cela est nécessaire ou approprié, pour satisfaire à nos obligations légales et/ou si nous y trouvons un intérêt légitime :

• En vue de satisfaire aux lois et réglementations applicables.
  - Il peut s'agir de lois en vigueur en dehors de votre pays de résidence.
• Pour coopérer avec les autorités publiques et gouvernementales.
  - Pour répondre à une demande ou fournir des informations que nous jugeons importantes.
  - Il peut s'agir d'autorités en dehors de votre pays de résidence.
• Pour coopérer avec les autorités.
  - Par exemple, pour répondre à une demande ou à un mandat émanant des autorités ou pour fournir des données que nous jugeons importantes.
• Pour toute autre raison d'ordre juridique.
  - Afin d'appliquer nos conditions générales ; et
  - Afin de protéger nos droits et préserver notre confidentialité, notre sécurité et nos propriétés et/ou celles de nos sociétés affiliées, de tiers ou les vôtres.
• Dans le cadre d'une vente ou d'une transaction commerciale.
  - Nous avons un intérêt légitime à divulguer ou à transférer vos Données personnelles à un tiers dans le cas d'une réorganisation, d'une fusion, d'une vente, d'une joint venture, d'une affectation, d'un transfert ou de toute autre cession de tout ou partie de nos activités, actifs ou actions (y compris dans le cas d'une faillite ou de toute autre procédure judiciaire similaire). Ces tierces parties peuvent inclure par exemple une entité acquéreuse et ses conseillers.

Les « Autres données » désignent les données qui ne révèlent pas votre identité spécifique ou qui ne se rapportent pas directement à un individu identifiable. Si nous sommes tenus de traiter les Autres données en tant que Données personnelles en vertu de la loi applicable, nous pouvons être amenés à utiliser et à divulguer ces dernières aux mêmes fins que pour les Données personnelles, conformément à cette Politique de confidentialité.

Collecte des Autres données

Nous et nos fournisseurs de services pouvons collecter les Autres données de diverses manières, notamment :

• Les données que vous fournissez
  - Nous vous demandons de fournir des données qui ne révèlent pas votre identité spécifique, par exemple votre prénom, date de naissance, sexe et si vous êtes gaucher ou droitier.
• Via votre appareil
  - Certaines données sont collectées automatiquement via votre appareil ou navigateur, par exemple l'identifiant de votre appareil, votre résolution d'écran, système d'exploitation, fabricant d'appareil et modèle, langue, paramètre du pays par défaut et type et version de navigateur Internet. Nous utilisons ces données afin de nous assurer que les Services fonctionnent correctement. Nous utilisons l'identifiant de votre appareil pour vous envoyer des notifications Push, avec votre consentement (ou avec l'accord parental) si les lois applicables l'exigent.
• Via votre utilisation de l'Application
  - Lorsque vous téléchargez et utilisez l'Application, nous collectons le numéro de série de votre brosse à dent ainsi que vos données d'utilisation de l'Application, par exemple les jeux et autres fonctionnalités utilisées ainsi que les dates et heures de vos interactions avec l'Application. Nous collectons également des données sur votre brossage, par exemple sa durée, sa fréquence, les zones de la bouche brossées et la position de votre brosse à dent (ce qui inclut, sans s'y limiter, les moments où vous vous brossez les dents dans le cadre de votre participation à un jeu). Nous utilisons ces données pour comprendre comment l'Application est utilisée, et quelles fonctionnalités et interactions permettent d'améliorer la technique de brossage. Nous utilisons également ces données pour améliorer l'Application et la brosse à dent et pour développer de nouvelles fonctionnalités et de nouveaux jeux.
• Utilisation des cookies
  - Les cookies sont des données directement stockées dans l'ordinateur que vous utilisez. Les cookies nous permettent de collecter des données telles que le type de navigation, la durée passée sur le Site, les pages visitées, les préférences de langue et d'autres données de trafic. Nous et nos fournisseurs de services utilisons ces données à des fins de sécurité, afin de faciliter la navigation, pour afficher des informations plus efficacement, ainsi que pour personnaliser votre expérience. Nous recueillons également des données statistiques sur votre utilisation du Site afin d'améliorer en permanence sa conception et sa fonctionnalité, comprendre son utilisation et pour répondre à toute question à son sujet. Nous ne répondons pas actuellement aux signaux DNT (do not track) des navigateurs. Si vous ne souhaitez pas que vos données soient collectées via des cookies, la plupart des navigateurs vous permettent de refuser les cookies, ou vous offrent la possibilité de refuser ou d'accepter un ou des cookies particuliers d'un site Web spécifique. Nous vous invitons également à consulter la page suivante : http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/index.html . Si toutefois, vous n'acceptez pas les cookies, le Site peut ne pas fonctionner comme prévu.
• Utilisation des technologies de suivi
  - Nous pouvons utiliser des technologies de suivi pour reconnaître votre utilisation des Services, et ainsi comprendre leur utilisation et optimiser les interactions avec les utilisateurs. Nous pouvons également utiliser des balises pixels (également appelées beacons Web ou clear GIF) dans les e-mails que nous envoyons, afin de suivre les actions des destinataires ainsi que les taux de réponse.
  - Nous utilisons Google Analytics, qui utilise des technologies de suivi afin de collecter et d'analyser les données d'utilisation des Services et d'établir des rapports sur les activités et les tendances. Ce service peut également collecter des données concernant votre utilisation d'autres sites Web, applications et ressources en ligne. Vous pouvez en apprendre davantage sur les pratiques de Google en consultant la page  www.google.com/policies/privacy/partners/ .
• Adresse IP
  - Nous collectons votre adresse IP, laquelle est automatiquement assignée à votre appareil par votre fournisseur d'accès Internet. Une adresse IP peut être identifiée et consignée lorsque vous accédez à l'application, tout comme l'heure de votre visite. Nous utilisons les adresses IP afin de calculer les niveaux d'utilisation, pour diagnostiquer des problèmes et à des fins de gestion de l'application.

Utilisations et divulgations des Autres données

Nous pouvons utiliser et divulguer les Autres données pour quelque raison que ce soit, sauf si cela est contraire à la loi applicable. Dans certains cas, nous pouvons combiner les Autres données et les Données personnelles. Dans de tels cas, nous traiterons les données ainsi combinées comme des Données personnelles, et ce pour toute la durée durant laquelle celles-ci sont regroupées.

Vos choix concernant notre utilisation de vos Données personnelles et leur divulgation

Nous vous proposons certains choix concernant notre utilisation de vos Données personnelles et leur divulgation à des fins marketing. Vous pouvez vous désinscrire des services suivants :

• Les communications électroniques que nous vous envoyons :
  - Si vous ne souhaitez plus recevoir des e-mails marketing de la part de Colgate, vous pouvez vous désinscrire de leur liste de diffusion en suivant les instructions contenues dans ces e-mails.
  - Si vous ne souhaitez plus recevoir des e-mails marketing de la part de Kolibree, vous pouvez vous désinscrire de leur liste de diffusion en suivant les instructions contenues dans ces e-mails.
•  Notifications Push que nous vous envoyons : Vous pouvez décider de ne plus recevoir de notification Push, en accédant aux paramètres de votre appareil.
• Notre partage de vos données personnelles avec des sociétés affiliées à des fins de marketing direct:
  - Pour demander à Colgate de cesser de partager vos données personnelles avec vos filiales Colgate à des fins de marketing direct, contactez-nous à l'adresse suivante: Support Colgate .
  - Pour demander à Kolibree d’interrompre le partage de vos données personnelles avec ses affiliés Kolibree à des fins de marketing direct, écrivez à Kolibree à: support@kolibree.com .
• Nous nous efforçons de satisfaire à vos demandes dans un délai raisonnable. Veuillez noter que si vous vous désinscrivez de notre liste de diffusion marketing, nous pourrons tout de même vous envoyer des e-mails vous communiquant des messages d'ordre administratif importants, auxquels vous ne pouvez pas vous désinscrire.

Accéder, modifier ou supprimer vos Données personnelles

Vous pouvez supprimer votre compte et mettre à jour ou corriger certaines Données personnelles via les paramètres de votre compte de Services.

Vous pouvez également contacter Colgate à l'adresse  teamconnect@colgate.com et Kolibree à l"adresse  support@kolibree.com si vous souhaitez consulter, corriger, mettre à jour, supprimer, limiter ou effacer les Données personnelles que vous nous avez précédemment communiquées, ou si vous souhaitez demander à recevoir une copie électronique de vos Données personnelles, afin de les transmettre à une autre entreprise (dans la mesure où cette transmission des données est autorisée par la loi applicable). Nous répondrons à votre demande en respectant les exigences des lois applicables.

Dans votre demande, indiquez clairement quelles sont les Données personnelles que vous souhaitez modifier. Pour votre protection, nous ne pouvons satisfaire qu'aux requêtes concernant les Données personnelles associées à l'adresse e-mail que vous utilisez pour nous envoyer une telle demande, et pouvons être amenés à devoir vérifier votre identité avant d'honorer votre demande. Nous nous efforcerons de satisfaire à votre demande dans un délai raisonnable.

Veuillez noter que nous pouvons être tenus de conserver certaines données pour satisfaire aux exigences de consignation des informations et/ou pour mener à bien certaines transactions que vous aurez initiées préalablement à votre demande de modification ou de suppression des données.

Nous conservons les données personnelles pour la durée nécessaire et autorisée par la loi applicable, aux fins pour lesquelles celles-ci ont été recueillies.

Les critères utilisés pour déterminer nos périodes de conservation incluent notamment :

• la durée de notre relation avec vous pour vous fournir les Services (par exemple, tant que vous disposez d'un compte ou que vous continuez d'utiliser les Services) ;
• en cas d'obligation légale à laquelle nous sommes assujettis (par exemple, nous sommes tenus en vertu de certaines lois de maintenir des dossiers concernant les transactions, et ce pendant une certaine durée avant de pouvoir les supprimer) ; et
• si une telle conservation des données est recommandée, au regard de la position légale de Colgate ou de Kolibree (par exemple en raison du statut juridique de certaines restrictions, enquêtes réglementaires ou de certains litiges).

Cette Politique de confidentialité ne couvre pas, et nous déclinons toute responsabilité en ce sens, la confidentialité, les données ainsi que toute autre pratique de tiers, ce qui inclut les sites Web ou les services dont les liens sont disponibles dans les Services. La présence d'un lien dans les Services n'implique pas notre approbation, ou celle de nos sociétés affiliées, du site ou du service ainsi inclus.

En outre, nous ne sommes pas responsables de la collecte, de l'utilisation ou de la divulgation des données, ni des politiques et pratiques de sécurité de toute autre organisation telle que Facebook, Apple, Google, Microsoft, Blackberry, ou de tout autre développeur ou fournisseur d'application, fournisseur de plateforme de réseaux sociaux, fournisseur de système d'exploitation, de service sans fil ou fabricant d'appareils, y compris concernant les Données personnelles que vous aurez communiquées à toute autre organisation via ou dans le cadre des Services.

Nous pouvons utiliser un service de paiement tiers pour traiter les paiements effectués via les Services. Si vous souhaitez effectuer un paiement via les Services, vos Données personnelles seront collectée par ce tiers et non par nous, et seront assujetties à la politique de confidentialité de ce dernier, et non aux présentes. Nous n'avons aucun contrôle sur, et ne serions être tenus responsables concernant la collecte, l'utilisation et la divulgation de vos Données personnelles par ce tiers.

Le Site n'est pas destiné aux enfants et nous ne collectons pas de Données personnelles de mineurs en toute connaissance de cause sur le Site.

Lorsqu'un utilisateur de l'Application âgé de moins de 13 ans (utilisateur aux États-Unis) ou de moins de 16 ans (utilisateur situé en dehors des États-Unis) crée un compte (un « propriétaire de compte enfant »), nous collectons son prénom et l'adresse e-mail de ses parents ou de son tuteur légal, afin d'obtenir l'approbation de ces derniers concernant la collecte des Données personnelles de l'enfant. Nous et nos fournisseurs de service collectons également les données précédemment décrites dans la section « Autres données », auprès des propriétaires de compte enfants. Si nous obtenons le consentement des parents ou du tuteur légal de l'enfant, nous pouvons également collecter l'adresse e-mail et la photo de profil de ce dernier.

Nous utilisons et divulguons les Données personnelles du propriétaire de compte enfant conformément aux conditions susmentionnées, dans les sections « Utilisation des Données personnelles » et « Divulgation des Données personnelles ».

Si vous souhaitez passer en revue les Données personnelles que nous avons recueillies auprès de votre enfant, ou si vous souhaitez nous demander d'en cesser l'utilisation ou de les supprimer, merci de nous contacter, conformément à la section « Nous contacter », ci-dessous. Veuillez inclure dans votre demande votre nom et adresse e-mail, et indiquer l'action souhaitée. Afin de protéger votre enfant, nous pouvons être amenés à vérifier votre identité avant de satisfaire à votre demande.

Vos Données personnelles peuvent être stockées et traitées dans un pays où nous sommes implantés ou dans lequel nous entretenons des relations avec des fournisseurs de services, et, en utilisant les Services, vous comprenez que vos données seront transférées hors de votre pays de résidence, y compris aux États-Unis, auquel cas les règles de protection des données peuvent différer de celles en vigueur dans votre pays. Dans certains cas, les tribunaux, agences gouvernementales, organismes de réglementation ou autorités judiciaires de ces pays peuvent être habilité(e)s à accéder à vos Données personnelles.

Informations complémentaires concernant l'Espace économique européen (EEE) : Certains pays situés en dehors de l'Espace économique européen sont reconnus par la Commission européenne pour leur niveau de protection des données adéquat et conforme aux normes de l'EEE (la liste complète de ces pays est disponible ici . Concernant les transferts depuis l'EEE vers des pays dont les normes de protection des données ne sont pas considérées comme adéquates par la Commission européenne, nous avons mis en place des mesures appropriées, par exemple des clauses contractuelles standard approuvées par la Commission européenne, afin d'assurer la protection de vos Données personnelles. Vous pouvez consulter ces mesures ici .

Sauf mention explicite de notre part, nous vous prions de ne pas nous envoyer, ni de divulguer toute Donnée personnelle sensible (par exemple, des numéros de sécurité sociale, des informations relatives à la race ou au groupe ethnique, des opinions politiques, religieuses ou toute autre croyance, des données de santé, biométriques ou génétiques, des informations liées à votre casiers judiciaires ou des informations concernant votre adhésion à des syndicats) sur ou via les Services ou de toute autre manière.

La légende « Dernière mise à jour » située dans la partie supérieure de cette Politique de confidentialité indique la date de la dernière révision de cette politique. Toute modification prendra effet au moment de notre publication de la Politique de confidentialité à jour sur les Services. En poursuivant votre utilisation des Services suite à de telles modifications, vous en acceptez les nouveaux termes.

L'entreprise Colgate-Palmolive, située 300 Park Avenue, New York, New York 10022, est l'entreprise responsable de la collecte, de l'utilisation et de la divulgation des Données personnelles en vertu de la présente Politique de confidentialité aux États-Unis.

Colgate-Palmolive S.A.S est l'entreprise responsable de la collecte, de l'utilisation et de la divulgation de vos Données personnelles en vertu de la présente Politique de confidentialité dans l'EEE.

Pour toute question au sujet de cette Politique de confidentialité, veuillez contacter Colgate à l'adresse  teamconnect@colgate.com ou:

Entreprise Colgate-Palmolive
300 Park Avenue
New York, NY 10022
les États-Unis d'Amérique

Ne fournissez jamais de données bancaires ou autres informations sensibles dans les e-mails que vous nous envoyez, afin de garantir votre sécurité.

Kolibree SAS, situé au 1 rue Garnier, 92200 Neuilly-sur-Seine, France, est responsable de la collecte, de l'utilisation et de la divulgation de vos Données personnelles dans le cadre de la présente Politique de confidentialité. Pour toute question au sujet de cette Politique de confidentialité, veuillez contacter Kolibree à l'adresse  support@kolibree.com .

Vous pouvez également:

• Contacter le directeur de la protection des données de Colgate en Allemagne, si nécessaire :
  HEC Harald Eul Consulting GmbH
  Datenschutzbeauftragter der Colgate Deutschland
  Auf der Hoehe 34
  50321 Bruehl
  E-Mail: datenschutz-colpal@he-c.de
• Contacter le directeur de la protection des données de Kolibree en France, si nécessaire :
  DPO-Avocats
  Cabinet Dézavelle-Livowsky & Associés
  11 rue Théodule Ribot
  75017 Paris
  Tél .: + 33 1 4227 7349
  Internet: www.dezavelle.com
  E-mail: cil@dezavelle.com
• Déposer une plainte auprès de l'autorité en charge de la protection des données dans votre pays ou région géographique en cas d'infraction aux lois relatives à la protection des données. Une liste des autorités en charge de la protection des données est disponible  ici .