"Dati personali"sono quei dati che ti identificano come individuo o si riferiscono a un individuo identificabile, quali:

• Nome e cognome
• Indirizzo postale
• Numero telefonico
• Indirizzo e-mail
• Immagine del profilo
• ID di un account di social media

Raccolta dei dati personali

Noi e i nostri fornitori di servizi raccogliamo i Dati personali in diversi modi, tra cui:

• Attraverso l'Applicazione
  - Raccogliamo i Dati personali attraverso l'Applicazione, come ad esempio quando fornisci il tuo indirizzo e-mail o una foto di profilo in relazione alla creazione dell'account.
• Attraverso il Sito
  - Raccogliamo i Dati personali attraverso il Sito, come ad esempio quando acquisti prodotti, ci contatti via chat o e-mail, o ti iscrivi alla nostra newsletter.
• Da altre fonti
  - Possiamo ricevere Dati personali da altre fonti, quali la tua compagnia assicurativa o il dentista, conformemente alle tue scelte.
  - Se colleghi il tuo account di social media al tuo account Servizi, condividerai con noi i tuo indirizzo e-mail del tuo account di social media.

Abbiamo necessità di raccogliere i Dati personali per fornirti le caratteristiche dei Servizi richieste. Se non fornisci i dati richiesti, potremmo non essere in condizioni di fornirti tutte le caratteristiche dei Servizi. Se comunichi a noi o ad altri fornitori di servizi eventuali Dati personali relativi ad altre persone in relazione ai Servizi, dichiari di avere l'autorità per procedere in tal modo e ci consenti l'utilizzo dei dati in conformità con la presente Informativa sulla privacy.

Utilizzo dei dati personali

Noi e i nostri fornitori di servizi utilizziamo i Dati personali per scopi commerciali legittimi, tra cui:

• Fornire la funzionalità dei Servizi e soddisfare le tue richieste.
  - Fornirti la funzionalità dei servizi, come a d esempio, se utilizzi l'Applicazione, fornirti un prospetto settimanale della tua attività di lavaggio dei denti, unitamente alla relativa assistenza clienti.
  - Per evadere i tuoi ordini di prodotti Colgate Connect e fornirti la relativa assistenza clienti.
  - Per inviarti informazioni a carattere amministrativo, come le variazioni dei nostri termini, condizioni e policy.
• Ci impegneremo in queste attività per gestire il nostro rapporto contrattuale con te e/o per adempiere a un obbligo legale.
• Per fornirti sondaggi e la nostra newsletter, come pure altri materiali di marketing.
  - Per inviarti e-mail a carattere di marketing e inoltrarti le notifiche automatiche, con informazioni riguardo ai nostri servizi, nuovi prodotti e altre notizie che ci riguardano.
• Ci impegneremo in questa attività con il tuo consenso o quando abbiamo un legittimo interesse al riguardo.
• Per analizzare i Dati personali al fine di fornire servizi personalizzati o migliorati.
  - Per conoscerti meglio (come pure, se utilizzi l'Applicazione, per capire le tue abitudini di lavaggio dei denti), in modo da poter personalizzare le nostre interazioni con te e fornirti contenuti, informazioni e/o offerte personalizzate in base ai tuoi interessi.
  - Per analizzare l'uso dei Servizi da parte tua, in modo da poterli migliorare.
• Forniremo servizi personalizzati sulla base del tuo consenso o quando abbiamo un legittimo interesse al riguardo.
• Per aggregare, de-identificare e/o rendere anonimi i Dati personali.
  - Possiamo aggregare, de-identificare, e/o rendere anonimi i Dati personali in modo che non possano più essere considerati Dati personali. Procediamo in questo modo per generare altri dati a nostro uso, che possiamo utilizzare e divulgare per qualsiasi scopo.
• Per perseguire i nostri scopi commerciali.
  - Per l'analisi dei dati, come ad esempio per migliorare l'efficienza dei Servizi.
  - Per i controlli, al fine di verificare che i nostri processi interni funzionino come previsto e siano conformi ai requisiti legali, normativi o contrattuali.
  - A scopo di monitoraggio della frode e della sicurezza, come ad esempio per rilevare e prevenire attacchi informatici o tentativi di furto d'identità.
  - Per la ricerca e lo sviluppo di nuovi prodotti e servizi.
  - Per potenziare, migliorare o modificare i nostri prodotti e servizi attuali.
  - Per identificare le tendenze in uso, come ad esempio per capire quali aspetti dei Servizi sono di maggiore interesse per gli utenti.
  - Per determinare l'efficacia delle nostre campagne promozionali, in modo da poterle adattare alle necessità e agli interessi dei nostri utenti.
  - Per gestire ed espandere le nostre attività commerciali, come pure per capire quali aspetti dei Servizi sono maggiormente utilizzati in modo da poter concentrare le nostre energie per soddisfare gli interessi dei nostri utenti.
• Ci impegniamo in queste attività per gestire il nostro rapporto contrattuale con te, per adempiere a un obbligo legale e/o perché abbiamo un interesse legittimo al riguardo.

Divulgazione dei dati personali

Divulghiamo le informazioni personali:

• Alle nostre consociate, per gli scopi descritti in questa Informativa sulla privacy.
  - Puoi consultare l'elenco e le sedi delle consociate di Colgate Qui .
  - Le consociate di Kolibree sono Kolibree Inc., Baracoda Ltd, Kaertech SAS, Kaertech Ltd., Flaminem Inc., Flaminem Factory SAS, Radioline SAS e CareOS. Le consociate di Kolibree si trovano in Europa, Stati Uniti e Hong Kong.
• Ai nostri fornitori di servizi terzi, per facilitare i servizi che ci forniscono.
  - Tra questi vi sono i fornitori di servizi quali ricerca e sviluppo, marketing, cloud e hosting di siti Web, analisi dei dati, tecnologia informatica e assistenza clienti.
• Quando decidi di divulgare i tuoi Dati personali.
  - Tu o noi possiamo decidere di condividere i tuoi Dati personali quando acconsenti o richiedi tale condivisione, oppure quando, nel caso di un minore, il genitore o il tutore legale acconsente a tale condivisione. Ad esempio, puoi chiederci di condividere i tuoi Dati personali, unitamente ai dati riguardanti la tua attività di lavaggio dei denti, con il tuo dentista o la tua compagnia assicurativa. Puoi anche decidere di condividere i tuoi dati in relazione agli studi di ricerca.
  - Puoi scegliere di condividere i tuoi Dati personali quando pubblichi una recensione di prodotto o un commento di risposta su un blog del Sito. Nota che qualsiasi dato pubblicato o divulgato in questo modo diventerà di pubblico dominio.

Altri usi e divulgazioni

Inoltre, possiamo utilizzare e divulgare i tuoi Dati personali nella misura necessaria o adeguata quando abbiamo un obbligo legale o un interesse legittimo a farlo:

• Per ottemperare a leggi e normative applicabili.
  - Tra queste, sono incluse le leggi esterne al tuo paese di residenza.
• Per cooperare con le autorità pubbliche e governative.
  - Per rispondere a una richiesta o fornire informazioni che riteniamo importanti.
  - Tra queste, possono essere incluse le autorità esterne al tuo paese di residenza.
• Per cooperare con le forze dell'ordine.
  - Ad esempio, per rispondere alle richieste e alle disposizioni delle forze dell'ordine o fornire dati che riteniamo importanti.
• Per altre ragioni legali.
  - Per attuare i nostri termini e condizioni; come pure
  - Per proteggere i nostri diritti, privacy, sicurezza o proprietà, e/o quelli delle nostre consociate, i tuoi o quelli di altri.
• In relazione a una vendita o transazione commerciale.
  - Abbiamo un legittimo interesse a divulgare o trasferire i tuoi Dati personali a una terza parte nel caso di un'eventuale riorganizzazione, fusione, vendita, joint venture, conferimento, trasferimento o altra cessione interamente o in parte della nostra attività, dei nostri beni o dei nostri titoli (anche in relazione a un fallimento o a procedimenti simili). Dette terze parti possono includere, ad esempio, un'entità acquirente e i suoi consiglieri.

Gli "Altri dati" sono tutti i dati che non rivelano la tua identità specifica e non si riferiscono a un individuo identificabile. Se ci viene richiesto di trattare gli Altri dati come Dati personali ai sensi della legge vigente, possiamo utilizzarli e divulgarli per gli scopi per i quali utilizziamo e divulghiamo i Dati personali come indicato nel dettaglio in questa Informativa sulla privacy.

Raccolta di Altri dati

Noi e i nostri fornitori di servizi possiamo raccogliere gli Altri dati in diversi modi, tra cui:

• Dati forniti da te
  - Ti chiediamo di fornire i dati che non rivelano la tua identità specifica, come il nome, la data di nascita e il sesso e se sei destro o mancino.
• Attraverso il tuo dispositivo
  - Determinati dati vengono raccolti automaticamente attraverso il tuo dispositivo o browser, come l'ID di un dispositivo, la risoluzione dello schermo, il sistema operativo, il produttore e il modello del dispositivo, la lingua l'impostazione predefinita del paese, come pure il tipo e la versione del browser. Utilizziamo questi dati per garantire che i Servizi funzionino correttamente. Utilizziamo l'ID del dispositivo per inviarti notifiche automatiche, con il tuo consenso (o il consenso genitoriale) ove necessario in base alla legge in vigore.
• Attraverso il tuo utilizzo dell'Applicazione
  - Quando scarichi e utilizzi l'Applicazione, raccoglieremo i dati relativi al numero di serie del tuo spazzolino, come pure i dati relativi all'uso dell'Applicazione da parte tua, come i giochi o altre caratteristiche utilizzate, come pure le date e gli orari delle tue interazioni con l'Applicazione. Inoltre, raccogliamo i dati riguardanti il lavaggio dei denti, tra cui il tempo trascorso nel lavaggio, la frequenza, le aree della bocca che vengono lavate e la posizione dello spazzolino (a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quando ti lavi i denti in relazione a un gioco). Utilizziamo questi dati per capire in che modo viene utilizzata l'Applicazione, come pure per verificare quali funzionalità e interazioni contribuiscono a migliorare la tecnica di lavaggio dei denti. Utilizziamo i dati anche per migliorare l'Applicazione e lo spazzolino da denti, come pure per progettare nuove funzionalità e giochi.
• Utilizzo dei cookie
  - I cookie sono frammenti di dati che vengono memorizzati direttamente nel computer in uso. I cookie ci consentono di raccogliere i dati tra cui il tipo di browser, il tempo trascorso sul Sito, le pagine visitate, le preferenze linguistiche e altri dati sul traffico. Noi e i nostri fornitori di servizi utilizziamo i dati a scopo di sicurezza, per facilitare la navigazione, mostrare le informazioni più efficacemente e personalizzare la tua esperienza. Inoltre, raduniamo dati statistici sull'utilizzo del Sito al fine di migliorarne continuativamente il design e la funzionalità, capire in che modo viene utilizzato e aiutarci a risolvere le domande al riguardo. Attualmente non rispondiamo ai segnali DNT (do-not-track) del browser. Se non vuoi i dati raccolti mediante l'utilizzo di cookie, molti browser ti consentono di rifiutare automaticamente i cookie oppure viene offerta la scelta di rifiutare o accettare uno specifico cookie (o più di uno) da un determinato sito Web. Al riguardo, puoi anche consultare http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/index.html . Se, tuttavia, non accetti i cookie, puoi incontrare qualche inconveniente nell'utilizzo del Sito.
• Utilizzo delle tecnologie di tracciamento
  - Possiamo utilizzare tecnologie di tracciamento per riconoscerti quando utilizzi i Servizi, in modo da capire in che modo vengono utilizzati e ottimizzare l'impegno dell'utente. Possiamo anche utilizzare tag pixel (noti anche come web beacon e clear GIF) nelle e-mail che inviamo, per tracciare le azioni e i tassi di risposta dei destinatari.
  - Utilizziamo Google Analytics, che si avvale di tecnologie di tracciamento, per raccogliere e analizzare i dati sull'uso dei Servizi e riportare attività e tendenze. Questo servizio può anche raccogliere i dati riguardanti l'utilizzo di altri siti Web, applicazioni e risorse online. Puoi saperne di più sulle pratiche di Google visitando il sito  www.google.com/policies/privacy/partners/ .
• Indirizzo IP
  - Raccogliamo il tuo indirizzo IP, che viene automaticamente assegnato al tuo dispositivo dal fornitore di servizi Internet. Un indirizzo IP può essere identificato e registrato quando accedi all'applicazione, unitamente all'orario della visita. Utilizziamo gli indirizzi IP per scopi quali il calcolo dei livelli di utilizzo, la diagnosi dei problemi e l'amministrazione dell'applicazione.

Usi e divulgazioni di Altri dati

Possiamo utilizzare e divulgare gli Altri dati per qualsiasi scopo, eccetto quando esista un divieto a procedere in questo modo, imposto dalla legge vigente. In alcuni casi, possiamo combinare gli Altri dati con i Dati personali. Se lo facciamo, tratteremo i dati combinati come Dati personali fintanto che sono combinati.

Le tue scelte riguardo al nostro uso e alla divulgazione dei tuoi dati personali

Ti offriamo la scelta riguardo al nostro uso e alla divulgazione dei tuoi Dati personali per scopi di marketing. Puoi rinunciare a:

• Ricevere comunicazioni in formato elettronico da noi:
  - Se non vuoi più ricevere e-mail a carattere di marketing da Colgate da un determinato momento in poi, puoi effettuare la rinuncia seguendo le istruzioni contenute in ogni e-mail a carattere di marketing di Colgate.
  - Se non vuoi più ricevere e-mail a carattere di marketing da Kolibree da un determinato momento in poi, puoi effettuare la rinuncia seguendo le istruzioni contenute in ogni e-mail a carattere di marketing di Kolibree.
• Ricevere notifiche automatiche da noi: puoi interrompere la ricezione delle notifiche automatiche mediante le impostazioni del tuo dispositivo.
• La nostra condivisione dei tuoi dati personali con affiliati per i loro scopi di marketing diretto:
  - Per chiedere a Colgate di interrompere la condivisione dei tuoi dati personali in futuro con gli affiliati di Colgate per i loro scopi di marketing diretto, contattaci all'indirizzo Supporto Colgate .
  - Per chiedere a Kolibree di interrompere la condivisione dei tuoi dati personali in futuro con gli affiliati di Kolibree per i loro scopi di marketing diretto, scrivi a Kolibree all'indirizzo support@kolibree.com .
• Cercheremo di soddisfare le tue richieste non appena ragionevolmente fattibile. Nota che se rinunci a ricevere le e-mail a carattere di marketing provenienti da noi, potremo comunque inviarti messaggi amministrativi importanti, riguardo ai quali non puoi effettuare espressa rinuncia.

In che modo puoi accedere, modificare o cancellare i tuoi Dati personali

Puoi cancellare il tuo account e aggiornare o correggere alcuni dei tuoi Dati personali attraverso le tue impostazioni dell'account dei Servizi.

Puoi anche contattare Colgate all'indirizzo teamconnect@colgate.com e Kolibree all'indirizzo support@kolibree.com se desideri richiedere di rivedere, aggiornare, eliminare, limitare o cancellare i Dati personali che ci hai fornito in precedenza, o se vuoi richiedere di ricevere una copia in formato elettronico dei tuoi Dati personali al fine di trasmetterli a un'altra azienda (nella misura in cui tale diritto alla portabilità dei dati ti sia garantito dalla legge vigente). Risponderemo alle tue richieste nel rispetto della legge vigente.

Nella tua richiesta chiarisci quali Dati personali vorresti che fossero modificati. Per la tua protezione, possiamo implementare unicamente quelle richieste riguardanti i Dati personali associati all'indirizzo e-mail specifico che utilizzi per inviarci la richiesta in questione, inoltre abbiamo necessità di verificare la tua identità prima di implementare tale richiesta. Cercheremo di soddisfare le tue richieste non appena ragionevolmente fattibile.

Nota che potrebbe essere necessario per noi conservare alcuni dati a scopo di registrazione e/o per completare eventuali transazioni da te avviate prima di richiedere la variazione o la cancellazione.

Conserviamo i Dati personali per tutto il tempo necessario o consentito alla luce delle finalità per le quali sono stati ottenuti e nel rispetto della legge vigente.

I criteri utilizzati per determinare i nostri periodi di conservazione dei dati includono:

• La durata del rapporto in corso con te e della fornitura dei Servizi a te (ad esempio, fintanto che hai un account con coi o continui a utilizzare i Servizi);
• Se esiste un obbligo legale a cui siamo soggetti (ad esempio, determinate leggi ci richiedono di conservare traccia delle transazioni per un determinato periodo di tempo prima di poterle cancellare); oppure
• Se la conservazione risulta consigliabile alla luce della posizione legale di Colgate o di Kolibree (ad esempio riguardo allo statuto applicabile in termini di limitazioni, controversie o verifiche normative).

Questa Informativa sulla privacy non tratta privacy, dati o altre pratiche di eventuali terze parti, di cui noi non siamo responsabili, incluse eventuali terze parti che gestiscono siti Web o servizi a cui si collegano i Servizi. L'inclusione di un link nei Servizi non implica la nostra approvazione, o quella delle nostre consociate, del sito o del servizio collegato.

Inoltre, non siamo responsabili della raccolta, dell'utilizzo e della divulgazione dei dati, come neppure delle politiche o delle pratiche di sicurezza di altre organizzazioni quali Facebook, Apple, Google, Microsoft, Blackberry o di qualsiasi altro sviluppatore di applicazioni, fornitore di applicazioni, fornitore di piattaforme di social media, fornitore di sistemi operativi, fornitore di servizi wireless o produttore di dispositivi, ivi compresi i Dati personali che hai comunicato a qualsiasi altra organizzazione tramite i Servizi o nell'ambito degli stessi.

Possiamo utilizzare un servizio di pagamento di terze parti per elaborare i pagamenti effettuati attraverso i Servizi. Se desideri effettuare un pagamento attraverso i Servizi, i tuoi Dati personali verranno raccolti da tale terza parte e non da noi e saranno soggetti all'informativa sulla privacy di detta terza parte, piuttosto che a questa Informativa sulla privacy. Non esercitiamo alcun controllo sulla raccolta, l'utilizzo e la divulgazione dei tuoi Dati personali effettuati da detta terza parte e dunque non ne siamo responsabili.

Il sito non è diretto ai minori e non raccogliamo intenzionalmente dati personali di bambini sul Sito.

Quando un utente di un'Applicazione minore di 13 anni (per gli utenti statunitensi) o di 16 anni (per gli utenti non statunitensi) cerca di creare un account (un "titolare di account bambino"), noi raccogliamo il suo nome e l'indirizzo e-mail di un suo genitore o del tutore legale, al fine di ottenere da questi il consenso alla raccolta dei Dati personali del bambino. Noi e i nostri fornitori di servizi inoltre raccogliamo i dati di cui sopra da titolari di account bambini conservandoli in "Altri dati". Se riceviamo il consenso di un genitore o del tutore del bambino, possiamo inoltre raccogliere l'indirizzo e-mail e la foto del profilo del bambino.

Utilizziamo e divulghiamo i Dati personali di un titolare di account bambino, come descritto sopra, in "Utilizzo dei Dati personali" e "Divulgazione dei Dati personali".

Se desideri rivedere i Dati personali che abbiamo raccolto da tuo figlio, o se ci vuoi chiedere di non utilizzare più o di cancellare i Dati personali che abbiamo raccolto da tuo figlio, contattaci come indicato nella sezione "Contattaci", di seguito. Nella tua richiesta, inserisci il tuo nome e l'indirizzo e-mail, quindi specifica l'azione che desideri che venga effettuata. Ai fini della protezione di tuo figlio, potrebbe essere necessario che verifichiamo la tua identità prima di attuare la richiesta.

I tuoi Dati personali possono essere archiviati ed elaborati in qualsiasi paese dove abbiamo nostre strutture o in cui abbiamo rapporti con fornitori di servizi, e, utilizzando i servizi, sei consapevole che i tuoi dati verranno trasferiti a paesi esterni al tuo paese di residenza, inclusi gli Stati Uniti, che possono avere una normativa per la protezione dei dati differente da quella in vigore nel tuo paese. In determinate circostanze, i tribunali, le autorità preposte all'applicazione della legge o le autorità di regolazione o gli organismi per la sicurezza in tali altri paesi possono avere diritto di accedere ai tuoi Dati personali.

Informazioni supplementari riguardanti lo Spazio Economico europeo ("SEE"): la Commissione Europea riconosce che alcuni dei paesi non-SEE forniscono un adeguato livello di protezione dei dati in conformità agli standard dell'SEE (l'elenco completo di questi paesi è disponibile Qui . Per i trasferimenti dai paesi SEE ai paesi non considerati adeguati dalla Commissione Europea, abbiamo attuato misure adeguate, come alcune clausole contrattuali standard adottate dalla Commissione Europea, al fine di proteggere i tuoi Dati personali. Puoi ottenere una copia di tali misure Qui .

Salvo quando da noi specificamente richiesto, ti chiediamo di non inviarci e non divulgare alcun Dato personale sensibile (ad es., numeri della previdenza sociale, informazioni relative all'origine razziale o etnica, opinioni politiche, religione o altre forme di credo, salute, biometria o caratteristiche genetiche, precedenti penali o appartenenza sindacale) su o attraverso i Servizi o in altra forma, diretti a noi.

La legenda "Ultimo aggiornamento" nella parte alta di questa Informativa sulla privacy indica quando è stata effettuata l'ultima revisione della stessa. Tutti i cambiamenti diventano effettivi quando pubblichiamo sui Servizi l'Informativa sulla privacy riveduta. L'utilizzo dei Servizi da parte tua successivamente a tali cambiamenti indica che accetti l'Informativa sulla privacy riveduta.

Colgate-Palmolive Company, con sede in 300 Park Avenue, New York, New York 10022, è l'azienda responsabile di raccolta, utilizzo e divulgazione dei Dati personali in conformità a questa Informativa sulla privacy negli Stati Uniti.

Colgate-Palmolive S.A.S. è l'azienda responsabile di raccolta, utilizzo e divulgazione dei tuoi Dati personali in conformità a questa Informativa sulla privacy nell'SEE.

In caso di domande riguardanti questa Informativa sulla privacy, contatta Colgate all'indirizzo teamconnect@colgate.com oppure:

Colgate-Palmolive Company
300 Park Avenue
New York, NY 10022
Stati Uniti d'America

Dato che le comunicazioni via e-mail non sono sempre sicure, non inserire la carta di credito né altri dati sensibili nelle e-mail che ci invii.

Kolibree SAS, con sede in 1 rue Garnier, 92200 Neuilly-sur-Seine, Francia, è responsabile per la raccolta, l'uso e la divulgazione dei dati personali dell'utente ai sensi della presente Informativa sulla privacy. In caso di domande sulla presente informativa sulla privacy, contattare Kolibree all'indirizzo support@kolibree.com .

Inoltre puoi:

• Contattare il responsabile della protezione dei dati di Colgate per la Germania, se necessario:
  HEC Harald Eul Consulting GmbH
  Datenschutzbeauftragter der Colgate Deutschland
  Auf der Hoehe 34
  50321 Bruehl
  E-mail: datenschutz-colpal@he-c.de
• Contattare il responsabile della protezione dei dati di Kolibree per la Francia, se necessario:
  DPO-Avocats
  Cabinet Dézavelle-Livowsky & Associés
  11 rue Théodule Ribot
  75017 Parigi
  Tel .: + 33 1 4227 7349
  Internet: www.dezavelle.com
  E-mail: cil@dezavelle.com
• Lodge a complaint with a data protection authority for your country or region or where an alleged infringement of applicable data protection law occurs. A list of data protection authorities is available here.

  ~